Anomalous Robin

I am by no means in a good position to give advice about photography; I will, however, say that I don't think I ought to be able to expect to have a picture taken through a dirty, backlit, double-pane glass window of a subject in a tree in front of a large, blue, mirrored glass wall on a decidedly windy day actually turn out.
Fortunately for me, the clever folks at Pentax apparently disagree.